再过紫岩寺
明 · 高叔嗣 · 五言律诗
原文
受事方从北,持车还向西。
青林含日影,赤坂造天倪。
宦味同鸡肋,官程任马蹄。
苍崖摩遍认,随岁几行题。
译文 / 白话释义
刚刚在北方接受任务,又乘车朝着西方前行。青葱的树林中映照着日光,赤色的山坡延伸至天边。做官的滋味如同鸡肋般无味,在官途上只能任由马蹄带着自己前行。抚摸遍了苍青色的山崖辨认(旧迹),随着岁月流转有过几次题字。
注释
造,至、到;天倪,天边。此句形容赤坂高耸延伸到天边。;做官的情味、感受。;鸡的肋骨,比喻无多大意味、但又不忍舍弃的东西。此处用来形容宦味,表明对官场既觉得无味又难以舍弃的矛盾心理。;指官员赴任的旅程,这里也泛指官场的仕途行程。
赏析
从文学手法来看,首联‘受事方从北,持车还向西’采用了对仗的手法,简洁地交代了行程的方向转换,让读者能迅速了解诗人的行迹。颔联‘青林含日影,赤坂造天倪’,描绘出一幅色彩鲜明的画面,‘青林’与‘赤坂’相对,‘含日影’和‘造天倪’一静一动,将林间光影与山坡的高耸入云生动展现出来,营造出开阔又富有生机的意境。情感表达上,颈联‘宦味同鸡肋,官程任马蹄’直接抒发了对官场生活的厌倦之情,以‘鸡肋’来比喻宦味,形象地写出为官的无趣和无奈。尾联‘苍崖摩遍认,随岁几行题’则有一种对岁月和自身经历的感慨,抚摸苍崖、题字等行为背后是对往昔的追忆和对人生匆匆的喟叹。主题思想围绕着诗人对官场的倦怠和对自身经历的感怀展开,通过一路的所见所感,深刻地表达出内心复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。