再和

宋 · 葛胜仲 · 五言

原文
皑皑盈尺瑞,及此腊前臻。
滉漾连三暮,萦盈遍九垠。
青腰阴巧露,白帝羽仪新。
坤轴埋藏厚,天潢泻落匀。
瑶林变园榭,缟带逐车轮。
膏润归农亩,雕裁自化钧。
吟寒诗胆健,装冷妩眉颦。
点袖朝正日,侵靴立仗晨。
境同秋月净,句鄙散盐陈。
白玉藏千室,黄云卜万囷。
江皋迷宓女,姑射想神人。
早晚晴光动,郊原探早春。
译文 / 白话释义

满满盈尺的祥瑞白雪,在这腊日前就已经来临。雪光晃漾连着三个傍晚,雪花飘舞遍布九州大地。青女暗中巧妙地露出身姿,白帝的仪仗焕然一新。大地的轴心地底积雪深厚,银河的水泻落均匀(这里将雪比作银河水泻落人间)。雪花使得园林台榭如同美玉建成的树林,白色的雪像白色丝带追逐着车轮。雪水滋润回归到农田里,这如同造化的巧工雕刻裁剪。寒天吟诗诗兴更健,妆容清冷女子皱起蛾眉。上朝正日雪花点染衣袖,站班清晨雪侵入靴子。境界如同秋月般明净,诗句不屑于用撒盐的俗套(指用撒盐来比喻下雪)。白雪就像被收藏在千家,黄云(这里代指雪云)预示着万仓粮食满盈。江畔迷失了宓妃的踪迹,姑射山令人想起那神仙之人。早晚晴光将会闪动,到郊外原野探寻早春的景象。

注释

到,来到。;huàng yàng,形容雪光波动的样子。;九州的边际,泛指天下。;qīng yāo,古代传说中的霜雪之神。;古代神话中五天帝之一,主管西方之神,常与秋季、霜雪等相关。;古人想象中的地轴,这里代指大地。;星名,这里用来形容雪像天上银河的水泻落。;园林中的台榭。;滋润。;造化之力。;jiāng gāo,江岸,江边高地。;即宓妃,传说中的洛水女神。;gū yè,传说中的仙山名,有神人居住。;众多的圆形谷仓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、清冷、宏大而又充满祥瑞的氛围。从‘皑皑盈尺瑞’开始就描绘出大雪的盛景,如‘滉漾连三暮,萦盈遍九垠’,通过对雪的持续时间和覆盖范围的描写,展现出雪景的宏大。写作手法多样,其中运用了许多神话典故,如‘青腰’‘白帝’,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。同时使用了比喻的手法,像‘瑶林变园榭,缟带逐车轮’把雪后的园林比作瑶林,把雪比作缟带,形象生动。情感表达上,诗人对雪充满了喜爱和赞美之情,雪是祥瑞的象征,它滋润农田,预示丰收,也给诗人带来诗兴。主题思想围绕着雪展开,既描绘了雪的外在景象,又阐述了雪带来的各种影响,包括对自然、人文、农业等方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。