再和

宋 · 吕陶 · 七言律诗

原文
温风一袖己董然,燕坐何须更整冠。
沉李杯盘聊避暑,饮冰怀抱暂生寒。
纵谈无间情相照,清句难酬韵不宽。
莫笑未曛车马散,尝闻陈仲讽齐桓。
译文 / 白话释义

温暖的风拂过衣袖自己悠然自在,闲坐哪里需要再整理帽子呢。沉李(把李子浸在冷水中)盛于杯盘暂且躲避暑热,喝着冷饮心中暂时生出凉意。尽情畅谈没有间隙感情相互映照,清雅的诗句难以酬答(对方)因为韵脚并不宽泛(不好应对)。不要笑未到黄昏车马就散去,曾经听闻陈仲子讥讽齐桓公。

注释

悠然自在的样子。董,dǒng。;闲坐。燕,yàn。;将李子浸于冷水中。沈,同‘沉’,chén。;宽的古字,这里指韵脚宽泛。寛,kuān。;黄昏。曛,xūn。;陈仲子,战国时期齐国著名的贤士。;齐桓公,春秋五霸之一。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适自在又略带文雅清趣的氛围。温风、燕坐等景象勾勒出一种悠然的画面,而沈李杯盘、饮冰等细节描写增添了夏日避暑的生活气息。在写作手法上,首联通过描写人物的神态和动作,如‘温风一袖己董然,燕坐何须更整冠’,生动地表现出一种洒脱的状态。颔联运用细节描写,将避暑时的食物和感受写出,使画面感更强。颈联从社交的角度,写与友人纵谈时的融洽感情和作诗酬答的雅事。尾联以典故作结,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适、惬意之情,与友人交往时的愉悦,以及对古人高节的一种崇敬或借古讽今之感。主题思想上主要展现了夏日生活中的一些场景、与友人的交往以及对古代人物事迹的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。