再和
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
少年勤苦惜三馀,老去惟思泛五湖。
已向林间甘淡泊,更从尘外学虚无。
酒徒渐觉随年减,诗债还应隔岁逋。
强欲冥搜赓绝唱,苦无笔力似三苏。
译文 / 白话释义
少年时候勤奋刻苦珍惜点滴光阴,年老之后只想着泛舟于五湖。已经在山林间甘愿淡泊宁静,又从尘世之外学习道家的虚无。喝酒的伙伴渐渐随着年龄增长而减少,欠下的诗债应该隔年还没有偿还。勉强想要苦苦思索来续写绝妙的诗篇,只可惜没有像三苏那样的笔力。
注释
冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余。泛指空闲时间。;这里泛指太湖流域一带所有的湖泊,是一种隐逸之地的象征,春秋时范蠡功成身退,泛舟五湖。;拖欠,读音:bū。;尽力寻找,搜访。;继续,连续,读音:gēng。
赏析
这首诗在意境上营造出一种从年少到年老的生命历程的沧桑感。年少时的勤苦与年老时的淡泊形成鲜明对比,如“少年勤苦惜三余”与“已向林间甘淡泊”,体现出人生不同阶段的不同追求。在写作手法上,运用了对比的手法,如诗中的年少与年老、酒徒渐减与诗债未还等,突出了时光的流转和世事的变化。情感表达上,既有对往昔勤奋岁月的怀念,又有对年老现状的坦然接受,还有对自身笔力不足难以赓续佳作的遗憾之情。主题思想上,反映了人生的轨迹、对淡泊生活的向往以及对文学才华的敬仰。诗中多处化用典故,如‘三余’表示充分利用时间,‘泛五湖’表达一种隐逸的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。