原文

嗟我椎钝姿，处世百不便。

性独爱山水，固非嗜好偏。

本来山中人，家与青山连。

仕宦三十载，尘事虽满前。

登临兴不减，佳处辄盘旋。

搜奇更探胜，往往穷游观。

所恨坐艰窘，苦乏买山钱。

年来足忧患，杜门绝世缘。

百念俱不起，此心已休焉。

尚欲对山水，茅茨架短椽。

非为求安计，盖守知足言。

如我百无似，自视仍阙然。

馀生亦何幸，获睹中兴年。

贤能随任使，熙运逢周宣。

退量驽钝姿，老去难加鞭。

有如不才木，偶未沟中捐。

宁复几寒暑，白骨埋黄泉。

且趁此身健，饱食仍醉眠。

衣葛谢轩冕，杖藜守丘园。

朝蹑登山屐，暮上泛湖船。

保真师古语，乐圣继前贤。

有妻能执爨，有儿能力田。

万事不介意，过眼如云烟。

无荣亦无辱，庶以全吾天。

译文 / 白话释义

可叹我资质愚笨，在世间诸事都不方便行事。生性唯独喜爱山水，这本来并非是偏好。我本是山中之人，家与青山相连。为官三十年，虽然尘世之事满布眼前。但登山临水的兴致不减，遇到佳境就徘徊流连。搜寻奇异之处，探寻胜景，常常尽情游览观看。所遗憾的是处境艰难窘迫，苦于没有购买山林的钱财。近年来忧患很多，闭门断绝尘世缘分。各种念头都不再兴起，这颗心已经止息。还想要面对山水，用短椽搭建茅屋。并非是谋求安定的计谋，而是遵守知足的古训。像我这样百事不如人，自己审视自己仍有不足。我的余生多么幸运，得以目睹国家中兴之年。贤能之人得到任用，盛世恰逢像周宣王那样的时代。退而思量自己愚笨的资质，年老了难以再努力奋进。就像不成材的树木，偶然未被丢弃在沟中。还能再有几个寒暑，就要白骨埋于黄泉之下了。暂且趁着身体还健康，吃饱饭仍然醉酒而眠。穿着葛衣辞谢高官厚禄，拄着藜杖守着田园。早晨穿上登山的木屐，傍晚登上泛湖的小船。以古人的话为保全真性的准则，像前贤一样以酒为乐。有妻子能够烧火做饭，有儿子能够努力耕田。万事不放在心上，如同过眼云烟。没有荣耀也没有耻辱，希望以此保全我的天性。

注释

愚笨。椎(chuí)，这里表示愚钝的意思。；指做官。；购买山林的钱，这里指归隐山林的经济条件。；闭门。；烧火做饭。爨(cuàn)。；努力耕田。

赏析

这首诗从文学手法上来看，采用了直抒胸臆的方式，诗人开篇就诉说自己‘椎钝姿’，在处世中的诸多不便，然后逐步展开对自己一生的回顾与感悟。在情感表达方面，诗中蕴含着多种复杂的情感，既有对山水的热爱之情，如‘性独爱山水，固非嗜好偏’等句的直接表述；又有对自身命运的感叹，如‘仕宦三十载，尘事虽满前’中蕴含着对官场生涯的感慨。在意境营造上，通过对山水、田园生活场景的描绘，如‘朝蹑登山屐，暮上泛湖船’‘有妻能执爨，有儿能力田’等句，构建出一种宁静、闲适的田园意境。主题思想主要围绕着诗人对自身的认识、对田园山水生活的向往以及对知足常乐的感悟。整首诗质朴平实，诗人以一种坦然的态度面对自己的人生境遇，在经历了仕宦生涯的种种后，回归到对自然和本真生活的追求，展现出一种豁达超脱的情怀。

主题与意象

直抒胸臆归隐热爱山水叹世知足田园抒怀

再和