再和

宋 · 郑清之 · 七言

原文
雪意贾寒欺酒力,思妇懒学回文织。
屏山未合篆痕销,笑倩南枝陪燕息。
冰纨绛蜡入纤手,素脸殷跗未真识。
儿痴认作春风面,刚道杏花欠颜色。
香浮纸帐梦欲醒,影到窗纱月移石。
为梅着语将无同,左袒孤山未为得。
吴都夸丽逸此士,十年浪费老伧墨。
译文 / 白话释义

雪意带着寒冷欺凌酒力,思念丈夫的女子懒得去织回文锦。屏风还未合上,盘香的痕迹已经消散,含笑请求南枝陪伴安歇。冰冷的绢帛和红烛映入纤细的手,那白皙脸上殷红的花萼还未被真正认识。小儿天真地认作是春风中的面容,硬说杏花缺少这样的颜色。香气飘浮在纸帐中,人在梦中将要醒来,月影移到窗纱上,就像月亮移动了石头。为梅花作诗或许没有不同之处,偏向孤山(林逋爱梅)也未必得当。吴地夸赞华丽俊逸的这位人士,十年来白白浪费了这老伧(作者自谦)的笔墨。

注释

带来寒冷,贾(gǔ),这里可理解为招致、带来。;织回文锦,回文是一种修辞手法,回文锦指前秦苏蕙织成的回文诗图锦帕。;盘香燃烧后的痕迹,篆(zhuàn),这里指盘香的形状像篆字。;洁白的细绢。;殷红的花萼底部,殷(yān),红色;跗(fū),花萼。;谦称自己的笔墨,伧(cāng),粗俗、鄙陋,这里是自谦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且富有诗意的氛围。如‘雪意贾寒欺酒力’开篇便以雪寒与酒力相对,寒意在与酒意的对抗中,让读者感受到那种冷冽的环境氛围。从写作手法来看,运用了大量的意象描写,像‘屏山’‘南枝’‘冰纨’‘杏花’等,这些意象的组合丰富了诗歌的画面感。诗中的‘思妇懒学回文织’引用了回文锦的典故,以思妇的形象和行为来增添诗歌的情感内涵。在情感表达方面,有思念之情、对梅花的独特情感以及一种自谦之意。思念之情通过思妇的形象来传达,对梅花则有着复杂的情感,既有欣赏又有对为梅作诗的思考,最后自谦自己十年的笔墨仿佛是浪费。主题思想上围绕着多种情感与对事物(梅花等)的看法展开,体现出诗人细腻而复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。