再和步溪
清 · 严复 · 七言律诗
原文
何曾贞下起元来,不独怜君且自哀
未得一邱供啸傲,更无歧路可徘徊
情知乱世身为患,谁向颓流首重回
惟有少时腾掷处,梦中突兀见南台
译文 / 白话释义
何曾从贞下起元(即事物由坏变好)过呢,不只是怜惜你而且也是自我哀伤。还未能得到一处山丘以供我傲然长啸(指自由自在地生活),更没有歧路(岔路,可选择的路)可以让我徘徊。心里深知在乱世里自身就是灾祸,谁会向着颓败的潮流回头再去涉足呢。只有年少时欢腾跳跃玩耍过的地方,在梦中高高地出现了南台(地名)。
注释
指事物由坏变好,出自《易·乾》‘元亨利贞’。古人认为‘元’为万物之始,‘贞’为万物之终,‘贞下起元’表示终而复始,循环无端。;指逍遥自在,不受拘束(多指隐士生活)。出自晋·郭璞《游仙诗》‘啸傲遗世罗,纵情在独往。’;岔路,也可指不同的途径或者选择。如王勃《送杜少府之任蜀州》‘无为在歧路,儿女共沾巾。’;指向下流的水,常用来比喻颓败的局势或者风尚。;意思是向上跳跃,也可引申为欢腾、活跃的样子。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘何曾’‘不独’等词的运用,强化了情感的表达。颔联通过‘未得’‘更无’这种否定句式,来强调自身所处的艰难境地,一丘难求,连歧路徘徊的机会都没有,对仗工整且表意深刻。颈联‘情知’二字引出对乱世中自身处境的清醒认识,‘谁向’则进一步表达出在颓败潮流中的无奈。尾联从前面的无奈与哀伤中跳出,以年少时的回忆为依托,‘梦中突兀见南台’,给全诗增添了一抹虚幻而又带有希望的色彩。在情感表达上,全诗笼罩着一种自哀自怜、对乱世无奈又迷茫的情绪。在意境营造方面,整体意境较为低沉压抑,从无丘可居到无歧路可走,再到身处乱世的担忧,层层递进。主题思想围绕着个人在乱世中的遭遇、无奈以及对往昔的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。