再和呈二首

宋 · 吕南公 · 七言律诗

原文
茂林修竹旧时乡,争得安闲两鬓苍。
长忆樵渔有山涧,岂论勋业到旗常。
儿童好在今初见,故旧寻来半已亡。
此意不堪频念虑,便倾襟抱付深觞。
译文 / 白话释义

那茂密树林和修长竹子所在的地方是旧时的家乡,怎么才能得到安闲呢,如今两鬓已经斑白。常常回忆起山间有樵夫和渔人生活的情景,哪里还会去谈论功勋业绩能够达到旗常(的高度)。现在才初次见到儿童们平安美好,去寻找旧时的朋友却大半已经去世。这种思绪不能频繁地去思考忧虑,于是把满怀的情感寄托于深深的酒觞之中。

注释

修长的竹子。修,长、高。;怎得,怎么能够。;功勋和事业。;旗与常。旗画交龙,常画日月,是王侯的旗帜。多借指王侯。;旧交,旧友。;思虑。;胸怀,抱负。;满杯的酒。觞,shāng,酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怀旧且略带忧伤的氛围。诗中的茂林修竹、山涧樵渔勾勒出旧时家乡宁静美好的景象,与如今两鬓苍苍、故旧半亡形成鲜明对比。从写作手法来看,首联直抒胸臆,感叹难以安闲,两鬓已苍。颔联运用联想,由眼前的境遇联想到过去山涧中的樵渔生活,表达出对功名利禄的看淡。颈联则是今昔对比,儿童的安好与故旧的亡去,强化了岁月变迁的沧桑感。在情感表达方面,全诗充满了对往昔的怀念、对时光流逝和人事变迁的感慨,以及对当下无法安闲的无奈。主题思想围绕着对旧时光的追忆、人生境遇的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。