再和陈提举喜雨
宋 · 阳枋 · 七言律诗
原文
了无和气格清穹,天意难回执热中。
骤雨起从南海庙,雄风到自楚王宫。
却愁水府丹瓢注,解使银河赤岸通。
急趁好晴催刈谷,坻京相庆万家同。
译文 / 白话释义
天空中完全没有祥和之气,天意难以挽回这酷热天气。突然降下的大雨从南海神庙那边兴起,强劲的风来自楚王宫所在之处。却担心水府的丹瓢倾倒(雨下得太大),使得银河与赤岸相通(水势浩大)。赶紧趁着天晴催促收割谷物,京都一带的百姓共同欢庆。
注释
至,到达。;挽回,扭转。;收割,刈(yì)。;京都一带的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘了无和气格清穹,天意难回执热中’运用了直接描写的手法,写出天气的酷热以及祥和之气的缺失,为后文喜雨做铺垫。颔联‘骤雨起从南海庙,雄风到自楚王宫’运用了联想的手法,将骤雨的源头想象为南海庙,雄风的来处想象为楚王宫,使诗句富有奇幻色彩。颈联‘却愁水府丹瓢注,解使银河赤岸通’通过奇特的想象,把雨想象成是水府用丹瓢倾注银河之水,担心雨势过大,夸张地表现出雨势的浩大。情感表达方面,全诗先写酷热难耐,后写喜雨之情,通过对雨的描写以及雨后催促收割谷物等情景的描述,表达了百姓对雨的渴望以及雨降后的欣喜。在意境营造上,从酷热的压抑氛围转换到雨的宏大场面,再到雨后丰收的欢快场景,意境丰富多变。主题思想围绕着喜雨展开,反映了农业社会中人们对雨水的重视以及雨与民生的紧密关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。