原文

治有春阳感，和无月律差。

浓云方聚鹤，冻柳亦飘花。

瑞应来如响，群情喜溢涯。

纵观天势淡，俄失地形窊。

素月交晖耀，狂风助击拿。

一斑迷隐豹，三尺晦祥鸦。

塞上威尤凛，军中语敢哗。

汉兵同被练，朔地讶吹沙。

冷焰侵残燧，寒声入旧笳。

飞纨安用裂，种玉岂须畬。

清洁山川景，微茫草木芽。

垦田因泽及，望岁已心遐。

共荷沾濡力，应忘旱歉嗟。

诗豪夜传卷，贺客晓趋衙。

渗漉元侯德，生成赤子家。

指期三日耜，拭目万箱车。

况赖深仁恤，会蠲重赋加。

愿赓称颂句，岂肯匿咬哇。

译文 / 白话释义

治理国家有春阳般的德政之感，协和之气与月律却无偏差。浓厚的乌云刚刚聚集就像聚鹤，冰冻的柳树也如同飘花。祥瑞应验而来如响应声，民众的喜悦之情满溢天涯。放眼望去天色浅淡，一会儿地形低凹之处就看不见了。白色的月亮交相辉映照耀，狂风助力相互搏击。一点点斑纹让隐藏的豹难以看清，三尺白雪让祥鸦也显得晦暗。塞上的威严尤其凛冽，军中之人不敢喧哗。汉朝的士兵如同身披白练，北方之地惊讶于吹沙天气。寒冷的火焰侵袭着将灭的烽火，寒冷的声音传入旧的胡笳。纨扇哪里用得着撕裂（表示天气寒冷无需扇风），种玉哪还需要开垦耕种（形容雪就像玉）。山川景色变得清洁，草木的嫩芽隐隐约约。开垦田地因为恩泽波及，盼望丰收之心已经悠远。共同承蒙润泽之力，应该忘却旱灾歉收的悲叹。诗兴豪迈之人夜里传看诗卷，祝贺的宾客清晨走向衙门。恩泽渗透着诸侯的德行，养育着百姓之家。指日可待拿着农具耕种，拭目以待万辆粮车（丰收景象）。况且依赖深厚的仁爱体恤，定会免除加重的赋税。愿意继续创作称颂的诗句，怎肯隐藏丑恶之音（表示愿意真诚歌颂）。

注释

古同‘柳’，liǔ；低凹；低下， wā；搏击；攻打，jī ná；古代徒兵的一种披在甲外的练袍，pī liàn；液体向下滴流，这里指恩泽渗透，shèn lù；除去；免除，juān；指俚俗靡曼的音乐，这里表示丑恶的声音，yǎo wā

赏析

这首诗在文学手法上，运用了丰富的意象来营造意境，如“浓云方聚鹤，冻桞亦飘花”，将浓云比作聚鹤，把冻柳飘雪的景象描绘得十分生动，以物喻物，增添了画面感。在情感表达上，诗人通过描写初春微雪的景象，表达出对祥瑞之兆的喜悦之情，如“瑞应来如响，群情喜溢涯”，民众因祥瑞而满心欢喜，也体现出诗人对国家治理、恩泽惠及百姓的欣慰。在意境营造上，既有雪景的冷冽画面，像“冷焰侵残燧，寒声入旧笳”，寒冷的火焰、旧笳的寒声，勾勒出清冷的氛围；又有对丰收的期盼、对国家仁政的歌颂带来的温暖之感。主题思想围绕初春微雪展开，由雪及人，由自然现象联系到国家治理、百姓生活，表达出对政治清明、百姓安乐的期盼与歌颂。诗中对仗工整，如“素月交晖耀，狂风助击拏”等，在格律上较为严谨，增加了诗歌的节奏感和韵律美。

主题与意象

写景颂德祥瑞格律严期盼抒情政治冷冽

再和初春微雪