再和二首

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
平生相见即眉开,几遣车停马首回。
窗外每怜随月到,竹边还喜过墙来。
寒香入坐如相觅,幽艳迎人欲自媒。
不负此花惟有醉,殷勤且覆掌中杯。
译文 / 白话释义

一生之中相见就满心欢喜,多次让马车停住马头回转。窗外常常喜爱它随着月光到来,在竹边还欣喜它越过墙来。寒香飘入座位好似前来寻找(我),幽艳的姿态迎着人像是要自我推荐。不辜负这种花只有沉醉,殷勤地暂且把酒杯倒满。

注释

形容喜悦的样子;喜爱;形容梅花等散发的清冷香气,这里代指花;幽静美丽;自我推荐,出自《列子·周穆王》:‘鲁有儒者,自媒能治之。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘寒香入坐如相觅,幽艳迎人欲自媒’,将花拟人化,赋予花寻觅人、自我推荐的人类行为,生动形象地写出花的姿态与神韵。在情感表达方面,诗人通过描写对花的喜爱之情,如‘平生相见即眉开’直接表达出见到花时的喜悦,这种情感贯穿全诗。在意境营造上,通过描写花在窗外随月到、竹边过墙来等景象,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对花的喜爱与陶醉,借花来抒发自己内心的情感。整首诗语言清新自然,情感真挚,通过对花的多方面描写,表达出诗人对花的独特情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。