再和胡右丞视学

宋 · 吕陶 · 五言

原文
士有幸不幸,所逢皆一时
道隆学自正,文敝俗亦衰
匪惟古今异,况复好恶随
观诗不观政,争议毓与基
穷经不穷法,区区论桓僖
必得大匠诲,然后圆中规
譬欲攷躔度,亦先由浑仪
所以君子教,众材无弃遗
公来镇西州,为民张四维
且曰化未孚,执咎归之谁
醇????造礼义,偷薄生夸毗
予其本庠序,动以经为师
善道易牖进,应和如埙箎
自此石室生,处躬无匪彛
勤诚戒挑达,美颂赞缉熙
屡闻讲鼓集,不见儒冠欹
远或千里至,箧笥相携持
公堂坐无地,布满东西垂
学殖务栽培,心茅悉芟夷
前瞻数仞墙,竞欲趋公扉
谓公富经术,执卷将问逵
诵公勤学篇,华柔鄙玄晖
杏坛乘春风,一日千万枝
昔公长乌台,奏囊成殿帷
药石尽晦密,世人罕闻知
今公倡儒教,群情革其非
道胜逢大壮,文明契重离
继有巨篇作,拜贶如受龟
咸韶奏清庙,音中爽与蕤
琳琅聚宝肆,亘夜腾晶辉
蛙鼓畏不鸣,鼠璞羞路岐
信矣蜀政美,声闻已四驰
海宇翘首望,天高终听卑
行闻十行诏,匪朝促公归
虽欲在泮饮,盛事安可期
译文 / 白话释义

士人有幸运与不幸运之分,所遇到的都是特定的时代。大道兴隆学问自然纯正,文风败坏风俗也会衰败。不只是古今有所不同,何况喜好厌恶还随时变化。观看诗歌却不考察政治,争议如同培养福祸。穷究经书却不穷究方法,只局限于议论桓公僖公。一定要得到大师的教诲,然后才能像圆合乎圆规。就好比想要考察星辰的度数,也得先凭借浑天仪。所以君子施行教育,众多的人才就不会被抛弃遗漏。您来到镇守西部州郡,为百姓张扬礼义廉耻。并且说教化尚未被信服,追究过错该归谁呢。醇厚的风气造就礼义,浅薄的风气产生阿谀奉承之人。我以学校教育为本,动辄以经书为老师。美好的道义容易诱导进入,应和如同埙和箎(两种乐器)相和。从此学校里的学生,自身行为没有不合规矩的。勤奋诚恳戒除轻薄行为,用美好的颂赞颂扬光明。多次听闻讲学的鼓声响,看不到儒生的帽子歪斜。远的有从千里之外赶来的,携带着书箱。公堂里坐得满满当当没有空地,布满东西两侧。学业务必精心栽培,心中的茅草(杂念)全都铲除。向前看数仞高的墙(学问高深),争着要走向您的门扉。都说您精通经学,拿着书卷将要请教。诵读您的勤学篇章,华丽柔弱的鄙视谢朓(玄晖)。杏坛(讲学之处)乘着春风,一日之间千万树枝繁叶茂。过去您在御史台任职,奏疏装满宫殿的帷帐。用药石(劝谏等)都极为隐秘,世上的人很少听闻知晓。如今您倡导儒教,众人的思想改变错误之处。大道兴盛正逢大壮(卦象)之态,文明契合重离(卦象)之象。接着有鸿篇巨制之作,拜受如同接受宝龟(贵重之物)。咸韶之乐在清庙奏响,声音合于爽(明亮)与蕤(下垂)之音。就像琳琅满目的宝物聚在店铺,整夜闪烁光辉。蛙鼓害怕而不敢鸣叫,鼠璞(假冒伪劣)羞于处在岔路。确实啊蜀地的政治美好,名声已经四处传扬。四海之内翘首盼望,天虽高但终究能听到低处的声音。不久将会听到皇帝的诏书,不是早晨就催促您回去。虽然想要在泮宫饮酒(指在学校享受教化成果),这样的盛事怎能期待。

注释

日月星辰运行的度数。躔(chán);味厚的酒,这里形容风气醇厚。醲(nóng);窗户,这里引申为诱导。;两种乐器,比喻兄弟和睦或相互应和。埙(xūn)箎(chí);违背常规的行为。彛(yí)

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、宏大的氛围,通过对教育、政治、文化等多方面的阐述,构建了一个以儒家思想为核心的理想秩序图景。在写作手法上,多处运用对比手法,如‘道隆学自正,文敝俗亦衰。匪惟古今异,况复好恶随。’通过道兴与文敝、古今、好恶的对比,突出事物之间的关系和变化。情感表达上,对胡右丞充满敬重与钦佩,如详细描述他在不同任职阶段的贡献,无论是在御史台的默默劝谏,还是在西州倡导儒教的功绩,都表达出诗人对他的高度认可。主题思想围绕着教育、儒教的重要性展开,强调贤能之人(如胡右丞)对社会风气、文化传承等的巨大推动作用。诗中用典丰富,如‘桓僖’‘浑仪’‘杏坛’等,这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵与深度,也体现出诗人深厚的文化素养。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。