再和刘公闻鹊志喜
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
海色曈昽雁翅城,军前授律六师行。
建牙檐鹊频催晓,飞舰樯乌正喜晴。
即睹鲸鲵新筑观,不劳貔虎更分营。
南征最是波平日,笳鼓旋听凯乐声。
译文 / 白话释义
海面上天色微明照亮着雁翅般的城墙,军队之前发布军令,六军开始行进。营帐前的喜鹊频繁地鸣叫催促着破晓的到来,航行的舰船上,船头的乌鸦正欢喜天晴。马上就能看到战胜鲸鱼(指代敌人)后新筑的宫观,不需要辛劳将士们再分营扎寨。往南征伐最顺利的时候就是海波平静的时候,很快就能听到笳鼓奏响凯旋的乐声。
注释
日初出渐明的样子;古谓出师前树立军旗,这里指营帐前。;比喻凶恶的敌人。;比喻勇猛的战士。;笳声与鼓声,借指军乐。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅海色初明下军队出发的画面,以宏大的场景开篇,‘海色曈昽’渲染出一种神秘而壮阔的氛围,‘雁翅城’点明了地点,‘军前授律六师行’直接描写军事行动的开始,简单几笔勾勒出出征的场景。颔联运用了典型的意象‘檐鹊’和‘樯乌’,以喜鹊催晓、乌鹊喜晴来烘托军队出征时的积极氛围,这里采用了以景衬情的手法。情感表达上,充满了对胜利的期待和出征的信心。从意境营造来看,通过描写海、城、鹊、乌等意象,营造出一种积极向上、充满希望的出征意境。主题思想围绕着出征作战并对胜利充满信心展开,全诗展现出一种豪迈的气概。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。