再和鄱阳守愚丘先生韵
明 · 贺钦 · 七言律诗
原文
白云堆里得安身,名利无干远世尘
静把简编窥往哲,每将菽水奉慈亲
江山秀丽诗怀壮,窗户清幽瑟调新
幸有此般闲快乐,任他人醉五陵春
译文 / 白话释义
在白云缭绕之处得以安身,远离世间名利与尘嚣。静静地阅读典籍探究往昔的贤哲,常常以粗茶淡饭侍奉双亲。江山如此秀丽使诗兴豪迈,窗户清幽令琴瑟之音也清新。有幸拥有这般闲适的快乐,任由他人沉醉于五陵的春色之中。
注释
指书籍,古代在纸张发明前,文字多写在竹简上,编次起来即为书籍。;以往的贤哲,指过去有智慧、有品德的人。;豆和水,指普通饮食,常用来形容晚辈对长辈的供养。;瑟所弹奏出的曲调。瑟为古代一种弦乐器。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。后来成为富豪居住的地方,也常被指代繁华的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘白云堆里得安身,名利无干远世尘’运用了借景抒情的手法,‘白云堆’这一意象营造出一种空灵、超脱尘世的氛围,表达出远离名利的高洁志向。颔联‘静把简编窥往哲,每将菽水奉慈亲’通过叙事,展现出诗人安于宁静读书和孝顺双亲的形象,以具体的行为来丰富人物的品格。颈联‘江山秀丽诗怀壮,窗户清幽瑟调新’采用了情景交融的手法,秀丽的江山激发诗兴,清幽的环境使琴音更显清新,意境开阔优美。从情感表达上,全诗洋溢着一种对宁静、闲适生活的满足与自得之情,对名利的淡泊以及对亲情的重视。主题思想上,主要表达了诗人远离世俗喧嚣,追求宁静自在、富有诗意与亲情相伴的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。