再和前韵

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
条风吹转斗杓东,护日祥云一段红。
圣主庆成神玺重,老亲喜动寿杯融。
尘沙自染双蓬鬓,岁月难磨两碧瞳。
斗印垂腰吾分耳,早看儿辈策新功。
译文 / 白话释义

春风吹转北斗星柄指向东方,护卫太阳的祥云一片火红。圣明的君主庆贺成就而神玺更显贵重,老母亲因欢喜而祝寿的酒杯满盈。沙尘自是染白了我两边的鬓发,岁月却难以磨灭我一双明亮的眼眸。官印垂在腰间那是我应得的,且早早看晚辈们谋划新的功绩。

注释

春天的东北风。《山海经·南山经》:‘﹝ 令邱之山 ﹞其南有谷焉,曰 中谷 ,条风自是出。’;即斗柄。指北斗的第五至第七星,即衡、开泰、摇光。北斗,第一至第四星象斗,第五至第七星象柄。《淮南子·天文训》:‘斗杓为小岁。’;鬓发蓬松。多形容散逸或衰老。 南朝 宋 鲍照 《拟行路难》诗之十三:‘形容憔悴非昔悦,蓬鬓衰颜不复粧。’;绿色的眼珠,这里指明亮的眼睛。;大印。指官印。 金 刘中 《冷岩公柳溪》诗:‘斗印轻抛系肘金,故园风物动归心。’

赏析

这首诗在意境上描绘了一种祥瑞喜庆的画面,如‘条风吹转斗杓东,护日祥云一段红’通过描写春风吹拂、斗杓转动、祥云映日的景象,营造出一种开阔而又充满希望的氛围。写作手法上,首联采用了景物描写,以景衬情,既展现了自然景象又暗喻着一种祥瑞的政治环境或者美好的生活情境。颔联通过‘圣主庆成神玺重,老亲喜动寿杯融’,运用对仗的手法,从君主的庆贺到家中老母亲的欢喜,从国家大事到家庭喜事,拓宽了诗的表达维度。情感表达丰富,既有对君主的歌颂,又有对母亲的孝顺之情,还有对自身年华老去的感慨,如‘尘沙自染双蓬鬓’,同时也包含了对晚辈的期待,如‘早看儿辈策新功’。主题思想上体现了诗人对家国之事的关注,将个人命运与国家、家庭紧密相连。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。