再和前韵 其一

宋 · 郑清之 · 七言律诗

原文
为乏刀圭饮卯巵,黄庭空想衣朱衣
三田未遣三彭去,九轨几成九折危
瘦骨可能支夜永,醉乡那复挽春归
亦知有客真佳甚,握手还须笑乐为
译文 / 白话释义

因为缺少丹药只能在卯时饮酒,空自想着身穿朱衣(成仙)。丹田之中未能驱逐三尸神,人生之路几乎像九折坂一样危险。瘦弱的身躯怎能支撑漫长的夜晚,醉乡之中哪能再把春天挽留住呢。也知道有客人实在是很好,握手相见还应该欢笑相乐。

注释

古代量取药末的用具名,这里代指丹药。;卯时(早晨5 - 7点)饮酒。巵(zhī),古同‘卮’,盛酒的器皿。;此处指道教经典《黄庭经》,也可指代道家修炼之所。;道教语,指两眉间为上丹田,心下为中丹田,脐下为下丹田。;即三尸神,道家认为人体中有作祟之神三,叫三尸或三彭。;本指九条大道,这里可理解为人生的道路。;指九折坂,喻道路艰险。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,如‘刀圭’代指丹药,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达方面,诗中透露出一种对自身状况的无奈之感,如‘瘦骨可能支夜永’,展现出诗人身体的衰弱以及面对生活的无力。在意境营造上,通过‘黄庭空想衣朱衣’‘醉乡那复挽春归’等句营造出一种虚幻、消极的意境。主题思想上,诗人表达了对健康、美好生活的向往以及对现状的些许不满。整首诗语调略显低沉,用词较为古雅,反映出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。