再和 其二

宋 · 吕南公 · 七言律诗

原文
几欲相寻出郭行,念君家雁不能鸣
逢杯得醉常常事,渐老多慈种种情
荏苒又闻寒食近,牵缠空作暮春惊
祇应已入东风笑,愁思长于万里城
译文 / 白话释义

好几次想要出去到城外走走寻找你,又想到你家的大雁不能鸣叫(可能暗示你有难言之隐无法应和)。碰到酒杯得以喝醉是常常会有的事情,渐渐年老就多了各种慈悲的情怀。时光渐渐过去又听到寒食节快要到了,思绪牵缠徒然地为暮春而惊叹。只应该已经被东风所笑,忧愁的思绪比万里长城还要长。

注释

外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。;rěn rǎn,时间渐渐过去。;qí,只、仅仅。

赏析

从文学手法上看,首联‘几欲相寻出郭行,念君家雁不能鸣’采用叙事起笔,‘几欲’直白地写出想要寻找友人的迫切心情,‘不能鸣’又委婉地暗示出友人可能存在的状况,运用了虚实结合的手法。颔联‘逢杯得醉常常事,渐老多慈种种情’对仗工整,通过‘逢杯得醉’的日常之事与‘渐老多慈’的生命感悟相对,展现出随着年龄增长心态的变化。颈联‘荏苒又闻寒食近,牵缠空作暮春惊’中‘荏苒’一词形象地描绘出时光的悄然流逝,诗人借寒食节临近、暮春到来引发感慨,情景交融。尾联‘祇应已入东风笑,愁思长于万里城’将自己的愁思与东风、万里城作比,夸张地表达出愁思之绵长。情感表达上,既有对友人的思念与牵挂,又有对时光流逝的感叹,还有自己年老而多愁的情绪。在意境营造上,诗中既有城郊出行的画面感,又有寒食暮春的季节氛围,整体意境略显惆怅。主题思想围绕着对友人的思念、对时光和生命的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。