再和起晦韵寄礼用黄兄

明 · 周是修 · 七言

原文
前月南溪送远归,别来相念不相违。
几回望眼迷阴雨,无限愁心对夕晖。
万古兴亡云北度,一年寒暑雁南飞。
清时文彩怜君盛,圣代才名愧我微。
酾酒瓮晴春蚁沸,读书窗暖夜萤辉。
纷纷世态寻常改,碌碌人生七十稀。
华焕漫求丰狱剑,夷齐空饿首山薇。
归田始觉耕还好,卜宅长怀善可依。
双履莫从云外蹑,一觞难共月中挥。
临流和得相思曲,寄与西风到竹扉。
译文 / 白话释义

上个月在南溪送别友人远行归来,分别之后互相思念而未曾相背。多少次望眼欲穿被阴雨迷惑视线,无限的忧愁之心对着傍晚的余晖。万古的兴盛衰亡像云向北飘去,一年的寒暑交替大雁往南飞。清平之时文采我怜惜你如此出众,圣明之世才名方面我惭愧自己低微。晴日里滤酒瓮中酒沫如蚁翻腾,温暖的读书窗下有夜间萤火闪耀。纷杂的世态常常发生改变,碌碌无为的人生七十已经稀少。不要空自寻求丰城狱中的宝剑,伯夷叔齐白白在首阳山挨饿采薇。归田之后才发觉耕种是很好的,选择住宅长久心怀善念可作依靠。不要从云外去追寻超凡之事,一杯酒难以在月中共同畅饮。面对流水应和写成相思的曲子,寄给西风带到那竹林掩映的门扉。

注释

滤酒,斟酒。出自宋·苏轼《前赤壁赋》‘酾酒临江,横槊赋诗。’;像蚂蚁一样沸腾,形容酒沫翻腾的样子。;伯夷和叔齐的并称,商末孤竹君的两位王子,后因不食周粟而饿死首阳山。;伯夷、叔齐在首阳山采薇而食,这里指代一种坚守气节的行为。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘几回望眼迷阴雨,无限愁心对夕晖’,‘万古兴亡云北度,一年寒暑雁南飞’等句,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人的思念之情,如‘前月南溪送远归,别来相念不相违’直接表达思念;同时也有对人生的感慨,像‘碌碌人生七十稀’感慨人生的短暂与平凡。在意境营造上,通过描绘阴雨、夕晖、云、雁等景象,营造出一种略带忧愁、怅惘的意境。主题思想上既有对个人与友人境遇的关照,如文才的对比等,也有对人生世态的思考,表达出一种超脱世俗名利,向往归田生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。