再和庆善
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
但将诗酒乐重阳,呫嗫深嫌程不识。
已呼明月倒芳樽,更浥沧波供砚滴。
多闻素仰百六公,飘零邂逅笑语同。
明当数助击鲜品,鼻头出火耳生风。
译文 / 白话释义
只是用诗酒来欢乐地度过重阳节,低声细语很是嫌弃程不识(此处程不识应是代指不合意之人或事)。已经呼唤明月映照着美酒,又沾取沧波之水作为砚滴。早就听闻并向来敬仰百六公(可能是对某人的特定称呼),漂泊中偶然相遇彼此笑语相同。明天应当多次帮忙提供新鲜的食物,那时候将会意气风发(鼻头出火耳生风形容人情绪激动、兴奋的样子)。
注释
形容低语。呫,tiè;嗫,niè;沾湿。;滴水入砚的文具,也叫水注。;可能是对某人的特定尊称,具体所指需结合更多背景知识,这里暂理解为诗人敬仰之人。;宰杀活的牲畜禽鱼,做出新鲜的食物。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用动作描写,如‘呼明月倒芳樽’‘浥沧波供砚滴’等,生动地勾勒出诗人的行为举止,使画面感极强。在情感表达方面,通过‘乐重阳’‘笑语同’等词可以看出诗人在重阳节与友人相聚时的欢乐情绪,而‘飘零邂逅’又隐隐透出一种人生漂泊中的偶然相逢的感慨。在意境营造上,明月、芳樽、沧波等意象构建出一种既带有饮酒作乐的潇洒自在,又有几分悠然旷远的意境。主题思想围绕着重阳佳节与友人相聚的欢乐、对友人的敬仰以及在漂泊中的相遇相知展开,表现出诗人对这种生活情致的珍惜与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。