再和 其一

宋 · 郑清之 · 七言

原文
青藜不解支脚力,机杼微闻隔林织
暗香来处穷幽栖,蹇馿崎岖牛喘息
山中欲访隠君子,等闲未许李邕识
同盟颇笑五大夫,晚节污秦有惭色
摩挲寒玉古苔藓,从渠唤作荆山石
雪中素隠非行怪,自是花间着不得
直须谪仙苏二来,溪藤快扫如鸿墨
译文 / 白话释义

青藜拐杖不能支撑脚力,隐隐约约听到隔着树林传来织布机的声音。顺着暗香来处探寻幽居之所,跛脚的驴子在崎岖山路上行走,牛也累得喘息。想要在山中拜访隐居的君子,轻易不会让像李邕那样的人认识(意为隐士不轻易结交权贵)。同盟者很是嘲笑那五大夫松,晚节被秦朝玷污有惭愧之色。抚摸着带有古苔藓的寒玉(这里指石头之类),随他人把它称作荆山之玉。在雪中安然隐居并不是故意做出怪异行为,只是它本就不适合在那繁花之间。只须等像李白、苏轼那样的人到来,用溪藤快速扫笔写出像鸿雁高飞般洒脱的文字。

注释

藜杖,一种用藜茎制成的手杖。;跛脚的驴子。蹇,jiǎn,跛足。;隐士。隠,yǐn,同‘隐’。;指五大夫松。;抚摸。;安于隐退。;指李白,李白被称为谪仙人。;指苏轼。;指剡溪纸。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象组合的方式。如“青藜”“蹇馿”“牛”等形象地描绘出山中探寻的场景,画面感强。“暗香来处穷幽栖”通过嗅觉与行为的描写,营造出一种清幽神秘的意境。情感表达方面,诗人对山中隐士充满了向往与崇敬之情,像“山中欲访隠君子”就直接表达了这种情感。同时,诗中又以“五大夫”松晚节污秦表达出一种对高洁品质的坚守以及对变节行为的不齿。在主题思想上,此诗围绕山中隐士展开,既有对隐士生活环境与高洁品质的描写与赞美,又表达出诗人自身对这种隐士生活的向往与对世俗某些污浊现象的批判。诗的整体意境清幽淡雅,风格高古,通过对山中种种事物的描写,构建出一个远离尘世喧嚣的世外桃源般的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。