再和三首
宋 · 吴芾 · 五言律诗
原文
不才当退缩,何况国阽危。
犹事毛锥子,欲攀丹桂枝。
人怜无好命,自笑不知时。
且尽一樽酒,高歌展两眉。
译文 / 白话释义
没有才能就应当退缩,何况国家已经处于危险的境地。仍然在做舞文弄墨之事,还想要去科举高中。他人怜惜我没有好的命运,自己也嘲笑自己不识时务。暂且饮尽一杯酒,放声高歌舒展双眉。
注释
危险(diàn wēi),出自《楚辞·离骚》‘阽余身而危死兮,览余初其犹未悔。’;毛笔的别称,因毛笔的形状而得名。;丹桂的枝条,旧时常用来比喻科举及第。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表明自己在国家危难之际,自觉无才应当退缩,以‘不才’自谦,‘何况’一词强调国家阽危下自己退缩的理所当然。颔联中‘毛锥子’代指文墨之事,‘丹桂枝’指代科举功名,运用借代手法,描绘出自己在国难时还在追求功名的矛盾行为。颈联通过‘人怜’和‘自笑’,将他人的态度和自己的态度相对比,表现出一种无奈自嘲的情绪。尾联‘且尽一樽酒,高歌展两眉’则是一种情绪的宣泄,在无奈之下,只能借酒消愁,高歌释怀,在沉郁之中又有一丝旷达。情感表达上,整首诗表现出诗人在国家危难时的无力感、对自身命运的自嘲以及无奈之下的豁达。在意境营造上,诗中呈现出一种压抑又略带洒脱的氛围,国家危亡如同阴云笼罩,而诗人在这种情况下的饮酒高歌又像是穿透阴云的一丝光亮。主题思想上反映了诗人对自身处境、国家命运的思考,以及在困境中的一种自我解脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。