再和叔冽

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
梅花应恨旧盟寒,路隔溪塘过雨漫。
尘眼暂教书浣濯,闲愁全恃酒遮阑。
新诗韵险赓宜稳,妙友神交晤转难。
赖有啸歌生活在,不能驰骤逐金丸。
译文 / 白话释义

梅花应该怨恨旧有的盟约已寒,道路被雨水淹没隔断了溪塘。尘世之眼暂且让诗书来洗涤,闲愁全都依靠酒来遮掩。新作的诗韵律险峭,继续创作适宜求稳;神交的妙友见面反倒困难。幸亏还有啸歌的生活存在,不能像逐利之人那样驰驱追逐。

注释

继续,连续。如‘赓和(hè)’,即续用他人原韵或题意唱和。;遮挡,阻拦。;指诗韵中冷僻难押的韵。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人手法,赋予梅花‘恨’的情感,将梅花与旧盟联系起来,增添了一种落寞惆怅之感。颔联中‘尘眼暂教书浣濯’把诗书比作能够浣洗尘世之眼的清流,是一种巧妙的比喻,形象地写出诗书对心灵的净化作用;‘闲愁全恃酒遮阑’则直白地写出酒对闲愁的消解。颈联讨论新诗创作,指出韵险的诗在赓续创作时要稳,同时感慨神交的妙友见面之难,从创作和友情两个角度进行阐述。尾联以‘赖有啸歌生活在’点明自己尚有啸歌这种生活方式可寄托,‘不能驰骤逐金丸’表达出不与追逐名利者同流合污的态度。在情感表达方面,全诗既有对时光变迁、旧盟难续的怅惘,又有对诗书、酒、啸歌生活的依赖与自得,也流露出对神交之友的思念和对世俗逐利之人的不屑。在意境营造上,有梅花、溪塘、雨等景象,营造出一种清幽、落寞又带有几分洒脱的意境。主题思想上,表达了诗人在复杂的生活中的多种情感体验,对高雅生活方式的坚守以及对世俗的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。