再和四首

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
归来深欲断尘缘,常拜青词密吁天。
既幸此身无玷辱,更欣尽室得团圆。
扪心只合安三径,度力那能障百川。
若也天公终见念,从今便是再生年。
译文 / 白话释义

归来后深深想要断绝尘世的缘分,常常拜上青词恳切地向天祈求。既庆幸自己的身体没有受到玷污羞辱,更加欣喜全家得以团圆。摸着胸口想只应安心于归隐田园,估量自己的能力哪能阻挡众多河流(意为自己能力有限)。如果上天最终顾念我,从今往后就如同新生之年。

注释

道士上奏天庭或征召神将的符箓。因用朱笔书写在青藤纸上,故名。这里表示向天帝祈求的文书。;使蒙受耻辱。玷,diàn,白玉上面的斑点,亦喻人的缺点、过失。;抚摸胸口,表示反省。扪,mén。;指归隐者的家园。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;估量力气。度,duó,揣测、估计。

赏析

这首诗在意境上营造出一种回归宁静、祈求安宁的氛围。诗人开篇便表达想要断绝尘缘的愿望,描绘出一种超脱尘世纷扰的心境。从写作手法来看,直抒胸臆的手法贯穿全诗,如“归来深欲断尘缘”直接表达内心想法。在情感表达方面,诗人既有对自身清白、家人团圆的庆幸与欣喜,又有对自身能力有限的自知之明,还怀着对上天眷顾的期待,情感丰富且层次分明。主题思想围绕着对宁静生活的向往、对自身境遇的感慨以及对上天的祈愿展开,反映出诗人复杂的内心世界,既有出世的超脱,又有对现世安稳的祈盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。