再和四首

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
卜得幽居野性便,山中风月水中天。
新栽翠竹阴虽薄,旧植青松盖已圆。
高致固难追绿野,胜游那复继斜川。
我今已得安心法,早挂衣冠不待年。
译文 / 白话释义

占卜得到这幽静的居所便顺遂了我的野逸性情,山中的清风明月如同水中倒映的天空。新栽的翠竹树荫虽然还稀疏,旧种的青松树冠已经圆满。高雅的情致固然难以追及裴度的绿野堂,快意的游览哪里还能继续如斜川之游呢。我如今已经得到使内心安宁的方法,早早地挂起官服辞官不必等到晚年。

注释

选择(住所),此处读音为bǔ。;幽静的居所。;高雅的情致。;指唐代裴度的绿野堂,是其退居洛阳时的别墅,后世泛指隐士的居处,这里运用了典故。;快意的游览。;地名,在江西星子、都昌二县之间。陶渊明有《游斜川》诗,这里运用了典故。;这里代指官服,意为官职。

赏析

从文学手法上看,首联描绘居所环境,‘山中风月水中天’运用了自然景象的描写,对仗工整,将山中与水中的景色巧妙结合,营造出一种宁静、清幽的意境。颔联通过新栽翠竹与旧植青松的对比描写,一‘薄’一‘圆’,体现出时光的流转和植物生长的不同状态,同时也暗示着诗人心境在不同阶段的变化。颈联运用典故,‘绿野’是裴度的绿野堂,‘斜川’是陶渊明的斜川之游,通过对比古人的高雅情致和快意游览,表达出诗人对古人境界的向往但又有自身的感慨。尾联直抒胸臆,表明自己已经得到安心之法,要早早辞官,表达出一种超脱尘世、追求内心宁静的情感。整首诗意境清幽宁静,主题围绕着诗人对隐居生活的满足和对官场的厌弃展开,情感表达含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。