再和嗣首座五诗寄舒老微老

宋 · 李彭 · 五言律诗

原文
黄生牛医儿,襟量包万顷。
称讥等梦事,缓带耳不领。
公议如丹青,千载焕且炳。
古人何必远,薄躬吾屡省。
译文 / 白话释义

黄生是牛医的儿子,胸怀宽广能包容万顷之地。称扬和讥讽如同虚幻的梦境之事,他宽松衣带根本不放在心上。公众的议论如同绘画一样,千年之后仍然光彩焕发。古人哪里一定要年代久远才值得敬仰呢,我自己常常反省自身(以古人的品德为参照)。

注释

嗣,继承,此处为人名中的字;首座,佛教寺院中的职位称呼,这里是指名为嗣的首座僧人。;姓黄的人,生,古时对读书人的称呼。;从事牛医职业的人的儿子,这里点明身份低微。;胸怀、气量。;称赞和讥讽。;公众的议论。;红色和青色的颜料,借指绘画。;焕,光彩鲜明;炳,光明、显著。这里指公议长久留存且光辉灿烂。;谦辞,指自己微贱的身躯。躬,gōng,身体。;反省,xǐng。

赏析

从文学手法上看,首联‘黄生牛医儿,襟量包万顷’运用了欲扬先抑的手法,先点明黄生身份为牛医儿,后突出其襟怀宽广。‘襟量包万顷’使用了夸张的修辞,形象地写出其胸怀之广阔。颔联‘称讥等梦事,缓带耳不领’则是通过描写黄生对待称扬和讥讽的态度,体现他的超脱。颈联‘公议如丹青,千载焕且炳’将公议比作丹青,丹青不易褪色,意味着公议能够长久留存且光辉灿烂,这是运用了比喻的手法。在情感表达方面,诗人对黄生充满了钦佩之情,通过描述黄生的品德和胸怀,表达出一种敬仰。在意境上,整体营造出一种旷达、超脱世俗的氛围。主题思想上,诗人借对黄生的描述,传达出一种对待荣辱、公议应有的正确态度,也体现出对古人品德的尊崇与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。