再和送李大夫

宋 · 吕陶 · 七言律诗

原文
莫听滩前涨水声,少迟樽酒话平生。
堪嘉祁老初辞位,却笑樊须欲问耕。
落日望君三舍远,西风惠我一襟清。
江流自在悠哉兴,得得回船十里行。
译文 / 白话释义

不要去听河滩前上涨的水流声,稍稍延迟举杯饮酒聊聊平生之事。值得赞赏祁老刚刚辞去职位,却要嘲笑樊须想要询问耕种之事。落日下远望您已在三舍之外,西风吹来惠赠我一身清爽。江水自在流淌多么悠然的兴致,慢慢地回船行了十里路程。

注释

古代盛酒的器具。;值得赞赏。堪,可,能;嘉,嘉许、赞赏。;辞去职位。;询问耕种之事,这里指樊须关心农事的典故。;古代行军以三十里为一舍,三舍为九十里。这里表示距离远。;惠赠,给予好处,这里指西风吹来给人清爽之感,仿佛是西风的惠赠。;象声词,多形容马蹄声、机杼声等,这里形容船行缓慢的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带离别的氛围。诗的首联通过'莫听'滩前涨水之声,引出想要与友人'话平生'的情境,以自然之景切入人事交往,为全诗奠定了一种静谧而舒缓的基调。颔联运用典故,以祁老辞位和樊须问耕的典故相对比,展现出对不同人生选择的态度,丰富了诗歌的内涵,也体现出诗人的思想境界和文化底蕴。从情感表达来看,既有对友人离别的不舍,如'落日望君三舍远',又有与友人相聚交流的愉悦,在与友人的互动中,通过典故的运用传达出对世事人生的感悟。颈联中'西风惠我一襟清'一句,巧妙地将西风的清爽与人的心境相融合,从侧面烘托出诗人内心的豁达与宁静。尾联描绘出江流自在的景象,以'得得回船十里行'结尾,既呼应了前文的悠然意境,又有一种潇洒自在之感,仿佛诗人在与友人分别之后,仍然沉浸在那种闲适的氛围之中,表现出诗人对这种自在生活状态的向往。主题思想上,在与友人的交往互动中,表达出对人生态度、世事的思考以及对自在生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。