再和天予二首

宋 · 吴芾 · 七言绝句

原文
中秋花月共徘徊,正喜相逢笑口开。
君既不留吾亦去,何时又向此间来。
译文 / 白话释义

中秋时节,花朵与月亮一同在天空中徘徊,正高兴彼此相逢而开怀大笑。您既然不留下,那我也离去,什么时候又能再次来到这里呢?

注释

在一个地方来回地走,这里指花与月仿佛在天空中相互陪伴移动。;彼此遇见。;停留、留下。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了简单直白的叙事手法,以中秋花月这一富有诗意的景象起兴,描述了与友人相逢又即将分别的场景。在情感表达方面,前两句传达出相逢时的喜悦,中秋佳节本就是团圆相聚的时刻,花好月圆的美景下相逢更添欢喜。而后两句则转为离别的惆怅,‘君既不留吾亦去’直接点明离别之意,透露出一种无奈之感,结尾的问句‘何时又向此间来’则蕴含着对未来再次相聚的期待与不确定,将这种复杂的离别愁绪进一步加深。在意境营造上,中秋的花月之景烘托出一种浪漫而略带感伤的氛围,明月与繁花象征着美好,而在这样美好的情境下却面临分别,形成一种鲜明的对比。主题思想主要围绕着相逢与离别展开,展现了诗人对友人的情谊以及对相聚离散的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。