再和闲斋韵
明 · 费宏 · 七言
原文
空谷高人独掩扉,一时山水尽含晖
遗荣剩得幽栖乐,仿古犹嫌胜会稀
饮可称仙不知醉,诗如有癖欲忘机
深杯对酒频烧烛,坐上轻寒透祫衣
手栽花竹绕山扉,坐阅朝阳更夕晖
架上古书经眼熟,世间尘务到心稀
菉薋不入骚人室,杞菊能充晏岁饥
只恐林泉难久恋,好贤还为赋缁衣
译文 / 白话释义
空旷山谷中的高洁之人独自掩上门扉,一时间山水都沐浴着光辉。抛弃荣华富贵只留下隐居的快乐,效仿古人还嫌美好的聚会太少。饮酒堪称仙人不知醉意,写诗如有癖好想要忘却机心。对着深杯频频饮酒不断点燃蜡烛,座上之人感到轻微的寒意穿透夹衣。亲手栽种的花竹环绕着山间门扉,闲坐观看朝阳又到夕阳余晖。书架上的古书看熟了,世间的尘俗事务很少放在心上。恶草不会进入诗人的居室,枸杞和菊花能填充年终的饥饿。只担心难以长久留恋山林泉石,因为喜好贤才还为之赋《缁衣》。
注释
古时的一种夹衣。;两种草名,古人认为是恶草。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有文人高雅志趣的氛围。首联‘空谷高人独掩扉,一时山水尽含晖’,通过描写空谷、掩扉、山水含晖等景象,勾勒出一个静谧而美好的画面,奠定了全诗清幽的基调。颔联‘遗荣剩得幽栖乐,仿古犹嫌胜会稀’表达了对隐居生活的喜爱以及对古人风雅聚会的向往,从侧面反映出诗人对世俗荣华的摒弃。颈联‘饮可称仙不知醉,诗如有癖欲忘机’运用比喻手法,将饮酒的状态比作仙人般自在,写诗时仿佛忘记机心,生动地写出诗人的闲适和专注于高雅之事的状态。尾联‘深杯对酒频烧烛,坐上轻寒透祫衣’则通过对饮酒时的细节描写,如深杯、烧烛,以及对寒意的感受,进一步烘托出清幽的氛围。在主题思想上,全诗围绕着隐居生活的乐趣展开,表达了诗人对这种远离尘嚣、高雅闲适生活的向往与留恋,同时也透露出一丝对难以长久享受这种生活的隐忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。