再和张敏叔

长久流连于微薄的俸禄未能得闲，独自坐着满是无尽的穷困愁苦。非常感谢你题诗来安慰我，应当怜惜我在世间经历最为艰难。又听说诗坛前辈推崇杜甫（工部），又何止将你（张敏叔）当作神童般的长官来夸赞呢。我也半辈子收集了不少好的诗句，可那夜光珠般的诗句却只能偏照着我箱箧中的贫寒。

留恋不舍。；这里代指微薄的俸禄，东晋陶渊明曾为五斗米折腰。；置身于清闲境地。；经历世事。；对年老资深诗人的尊称。；这里指唐代诗人杜甫，杜甫曾任检校工部员外郎。；指特别聪明、有才华的儿童，这里用来夸赞友人。；qiè，箱子一类的东西。

从文学手法上看，首联‘留连五斗未投闲，独坐穷愁有万般’运用了对仗的手法，‘留连’对‘独坐’，‘五斗’对‘穷愁’，‘未投闲’对‘有万般’，使诗句形式整齐，节奏感强。在情感表达方面，全诗充满了一种穷困愁苦以及怀才不遇之感。首联直接点明自己的穷愁之态，为全诗奠定了感情基调。颔联‘多谢题诗相慰藉，应怜涉世最艰难’，表达出对友人题诗慰藉的感激，同时也倾诉出自己涉世艰难的辛酸。颈联通过引用诗坛推崇杜甫（工部）和将友人比作神童般的长官，侧面烘托出自己的境遇。尾联‘我亦半生收好句，夜光偏照箧中寒’用‘夜光’来比喻自己的好句，而‘偏照箧中寒’则形象地表达出自己虽有才华却身处贫寒的无奈。在意境营造上，全诗营造出一种孤独、贫寒、愁苦的意境。主题思想围绕着诗人对自身穷困艰难处境的感慨，以及对友人慰藉的感激之情展开。