再怀沅州五友五首 其二

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
无端诗兴远谁添,红白双梅倚画檐
千里中州风雪夜,一窗清月忆湘南
译文 / 白话释义

不知是谁让我突然之间诗兴大发,红梅与白梅相互依偎在雕饰华丽的屋檐下。在千里之外的中州风雪交加的夜晚,看着窗前清亮的月亮思念起湘南。

注释

没有来由,无缘无故。例如‘无端更渡桑干水,却望并州是故乡。’;有画饰的屋檐。多形容建筑的华美。;古豫州(今河南省一带)地处九州之中,称为中州。

赏析

这首诗意境清幽而又带有淡淡的思念之情。从写作手法来看,首句‘无端诗兴远谁添’采用设问的手法,引起读者的好奇,是谁让诗兴大发呢?先设置悬念。然后描写眼前之景‘红白双梅倚画檐’,红白相间的梅花依靠着画檐,色彩对比鲜明,勾勒出一幅精美的画面,为后文的抒情做铺垫。接着‘千里中州风雪夜’转换空间,从眼前的景色跳跃到千里之外的中州,那里风雪弥漫,和眼前的梅景形成鲜明的对照。最后‘一窗清月忆湘南’借景抒情,通过窗前的清月,引发对湘南的思念之情,情感真挚,含蓄而深沉。主题思想上表达了对湘南友人或者故乡的思念,借助眼前的梅花和远方的风雪、清月等景象,将思念之情层层推进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。