再怀沅州五友五首 其四
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
持赠曾同驿使梅,纫香聊尔意徘徊
当时九畹花应在,几向光风烂漫开
译文 / 白话释义
曾经赠送过如同驿使梅花般的情谊,怀着这种情谊思绪徘徊。当时那九畹兰花应该还在吧,多少次向着和风烂漫盛开。
注释
纫,缝缀、捻连;香,这里应是指代与友人之间美好的情谊。‘纫香’可理解为将美好的情谊连接起来,表现出对情谊的珍视。;古代以‘九畹’称兰花。出自《楚辞·离骚》‘余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。’这里以九畹兰花代表美好事物,暗喻曾经与友人之间的美好关系。;:雨止日出时的和风。在这里描绘出一种和畅的氛围,用以烘托兰花盛开的美好画面,同时也与诗人对友人的美好回忆相呼应。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘驿使梅’这一典故的运用,给诗作增添了文化底蕴,含蓄地表达出曾经的情谊。‘纫香聊尔意徘徊’一句中,‘纫香’的用词新奇,生动地写出诗人对过往情谊的珍视,‘意徘徊’则直接表达出诗人的惆怅、怀念之情。在意境营造方面,诗的后两句描绘出九畹兰花在光风下烂漫盛开的画面,营造出一种美好、清幽的意境,以景衬情,更显诗人对往昔与友人相处时光的怀念。主题思想上,本诗主要表达了诗人对沅州五友的怀念之情,曾经的情谊如同梅花般高洁珍贵,诗人在回忆中思绪万千,怀念当时与友人在一起时的美好场景。情感表达较为含蓄深沉,通过对往昔赠梅、想象兰花盛开的描写来传达对友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。