再会用宋人韵一首

明 · 陈达 · 七言律诗

原文
四十辞荣夸若水,百年高致又逢君
旗亭此日攀新柳,尊酒他时忆暮云
眼底风波应自笑,胸中丘壑许谁分
陶然和就归来赋,赢得清名到处闻
译文 / 白话释义

四十岁时辞去荣华富贵就像许由那般令人夸赞,年事已高之时又遇到了你。今日在酒楼攀折新柳,他日喝酒的时候会回忆起傍晚的云彩。眼睛里看到的世间风波应该自我一笑,心中的丘壑又能与谁分享。愉悦地写就《归去来兮赋》这样的作品,赢得清高的名声到处被人听闻。

注释

许由,字武仲,号为道开。相传尧帝要把君位让给他,他推辞不受,逃于箕山下,农耕而食;尧帝又让他做九州长官,他到颍水边洗耳,表示不愿听到这些世俗浊言。这里以许由比喻主人公辞荣的高洁。;酒楼。古代酒楼悬旗为标识,故称旗亭。;杯酒。尊,同‘樽’,酒杯。;指山峰与河谷;山野幽僻的地方;也比喻深远的意境。这里表示心中的远大志向和情怀。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以许由辞荣的典故来衬托出主人公的高洁。颔联中‘旗亭攀新柳’和‘尊酒忆暮云’一实一虚,虚实结合,将当下的情景与对未来的回忆联想相融合,富有画面感。颈联‘眼底风波’与‘胸中丘壑’对仗工整,通过描写眼中看到的和心中所想的,表现出一种豁达又略带孤独的情绪。情感表达上,全诗既有对自己高洁志趣的坚守和自得,又流露出一种知音难觅的孤独感。在意境营造方面,新柳、暮云、风波等意象构建出一种或清新或沧桑的氛围,衬托出诗人的心境。主题思想上,传达出诗人在历经世事之后,追求高洁品质,享受内心宁静,却又感慨世无知音的复杂思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。