再寄及之 其二
宋 · 黄裳 · 七言律诗
原文
别后新寒有劲风,不亲谈笑转乖慵
一行塞雁来多日,万里乡书得几封
闲忆兰陵还自笑,愿游苕水更相从
与君疏阔谁堪爱,阅古堂前树树松
译文 / 白话释义
分别之后新生的寒意里夹着强劲的风,不能亲近谈笑变得背离懒散。一行塞外的大雁飞来已经多日,万里之外的家信又能收到几封呢?悠闲时忆起兰陵(之地)还独自发笑,希望到苕水游玩还能相互跟从。和你分别疏远谁能值得喜爱呢,只有阅古堂前的一棵棵松树。
注释
背离、懒散。乖,违背、背离;慵,懒惰。;塞,边塞。塞雁即边塞的大雁,在中国古代诗词中常作为传递书信、引发思乡之情的意象。;古地名,可作为回忆中地点的象征。;水名,在这里是和友人同游的期望之地。;疏远、久别。
赏析
从文学手法上看,首联‘别后新寒有劲风’,通过描写别后的环境‘新寒’‘劲风’,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,以景衬情,奠定全诗的情感基调。颔联‘一行塞雁来多日,万里乡书得几封’,运用塞雁、乡书的意象,对仗工整,借塞雁引发对故乡的思念,通过乡书几封的疑问,强化了思乡之情以及离别的愁绪。颈联‘闲忆兰陵还自笑,愿游苕水更相从’,虚实结合,‘闲忆兰陵’是回忆往昔,属于虚写,‘愿游苕水’则是对未来的期望,在回忆与期望中,表达出对友人的思念以及对曾经美好时光的怀念。尾联‘与君疏阔谁堪爱,阅古堂前树树松’,以阅古堂前的松树来暗示自己的孤独寂寥,没有友人相伴,唯有松树,借物抒情。全诗情感表达丰富,既有思乡之情,又有对友人的思念之情,整体意境清冷孤寂。主题思想围绕着离别之后的思念展开,通过不同的意象和描写手法层层深入地表达这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。