再寄王伯谷先生

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
十年无地叩禅林,谁识斋头半偈心。
隐似王维诗里画,调同陶令壁间琴。
当歌白雪长飞絮,垂老青楼尚布金。
几欲报君无俊句,阖闾城下鲤浮沉。
译文 / 白话释义

十年间都没有机会到寺院参禅,谁能知晓我在书斋里参禅的一片诚心呢。您就像王维诗画里隐居的高人,情致如同陶渊明墙壁间的琴音般高雅。您对着白雪歌唱,那歌声就像飞舞的柳絮,到老了还在青楼(泛指游乐之所)里布施钱财。我好几次想要报答您,却没有美妙的诗句,只能像苏州城(阖闾城)下的鲤鱼一样随波浮沉(表达自己的惭愧和无奈)。

注释

佛经中的唱词。这里‘半偈心’表示一种参禅向佛的心性。;阖闾是春秋末期吴国君主,阖闾城即苏州城。这里用阖闾城代指一个地方。

赏析

在文学手法上,首联运用了反问的手法,‘谁识斋头半偈心’,强调自己参禅之心少有人知,引发读者的好奇。颔联运用典故和类比的手法,将所寄之人比作王维与陶潜,王维诗中有画,陶潜爱琴,通过这样的类比,形象地写出对方高雅的情趣和隐居的情致。颈联则是描写对方的行为,‘当歌白雪长飞絮’描绘出一种富有诗意和美感的画面,‘垂老青楼尚布金’则写出对方到老仍有乐善好施的胸怀。尾联‘几欲报君无俊句’,直抒胸臆,表达自己想要回报对方却没有好诗句的无奈。在意境营造上,诗中既有禅林、诗画、琴音等营造出的高雅清幽意境,又有青楼、飞絮等带有世俗和动态美的意境。在情感表达上,既有对对方高雅隐居生活的向往与赞美,又有自己不能回报对方的惭愧之情。主题思想主要围绕着对王伯谷先生的敬重、赞美,以及自身想要回报却无能为力的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。