再寄修倩

近代 · 俞长源 · 七言律诗

原文
日结劳心百不堪,遗来双鲤认江南
依稀采葛三秋怨,落拓离骚两健男
长策群相轻士议,雅言今合重街谈
何当共税????轩驾,远翥无须待凤骖
译文 / 白话释义

每天为琐事操劳,心中百种不堪,收到你从江南寄来的书信。仿佛看到《诗经·采葛》中那三秋的思念哀怨,又有像《离骚》中落魄的两位君子。长久以来的策略被众人轻视非议,如今应该重视那些通俗的言论。何时能够一起乘坐轻快的车驾,远飞不必等待凤凰的陪伴。

注释

操心、费心,指因琐事而耗费心思。;古代常以鲤鱼形状的信函代指书信,这里指修倩从江南寄来的信。出自汉乐府诗《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;《诗经·王风·采葛》中的诗句,表达了对远方之人的思念,这里借指思念之情。;潦倒失意、豪放不羁的样子,形容像《离骚》中屈原那样的君子,虽遭遇困境但仍保持高尚的品质。;长远的策略、计策,文中指作者所秉持的一些理念和方法。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了典故,如‘采葛三秋怨’取自《诗经》,‘落拓离骚两健男’涉及《离骚》,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对生活琐事的无奈与疲惫,又有对友情的期待和对自身价值的思考。意境营造上,通过‘遗来双鲤’等意象,展现出一种遥远的思念和期待的氛围。主题思想方面,表达了对世俗观念的反思以及对自由、超脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。