栽梅
宋 · 韩元吉 · 七言绝句
原文
人将妆额半凌晨,天与仙风自绝尘。
岁晚相逢有如此,为君传取雪中真。
译文 / 白话释义
人们在临近凌晨时为梅花梳妆打扮(将梅花比作女子梳妆),上天赋予它仙风道骨,自然超凡脱俗。到了年末(岁晚)还能有这样美好的相逢,我要为您传递梅花在雪中的真性情。
注释
梳妆打扮,这里指梅花如同被梳妆后的美人。粧,zhuāng,同‘妆’。;超绝尘俗。;年末,这里点明时间,也烘托出一种清冷的氛围。;传递,传达。取,为语助词,无实义。
赏析
这首诗意境清幽高雅。从文学手法上看,首句运用拟人的手法,‘粧额’将梅花当作美人来写,赋予梅花人的行为,生动地表现出梅花如同美人梳妆般的娇美姿态。第二句‘天与仙风自绝尘’直写梅花的气质,它有着上天赐予的仙风,超凡出尘,这里运用正面描写的手法,强调梅花的神韵。情感表达上,诗人对梅花充满喜爱与崇敬之情,通过描绘梅花的美和神韵来传达这种情感。从主题思想来说,借梅花在雪中的真性情,表达对高洁品质的向往与推崇。整体意境清冷而高雅,在岁晚时节与梅花相逢,给人一种遗世独立之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。