再憩灵鹫庵

清 · 陶金谐 · 五言律诗

原文
下界烟初暝,上方钟未歇。
野寺无经声,月色在林樾。
少住便有情,悲愉缘爱结。
三宿记枯桑,扶筇待明发。
译文 / 白话释义

下方的烟雾刚刚使天色昏暗起来,上方的钟声还没有停歇。野外的寺庙没有念经的声音,月光洒落在树林间。稍稍停留就有了情感,悲伤或愉悦都是因为爱的联结。记住在此地三宿于枯桑之下的经历,拄着竹杖等待天明出发。

注释

指林木、树林。樾,本义为路旁遮阴的树,这里指树林。;扶着竹杖。筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;早晨出发;出自《诗·小雅·小宛》:‘明发不寐,有怀二人。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的前两句通过描写下界的暝烟与上方未歇的钟声,一静一动,形成对比,将灵鹫庵置于一种空灵的氛围之中。野寺无经声,却有月色在林樾,以无声衬有声,更显寂静。在写作手法上,诗人运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出眼前的景象,没有过多的修饰却能准确地传达出那种幽深感。情感表达方面,诗人表达出一种复杂的情感,既有在这野寺中停留所产生的情愫,又有因爱而生的悲愉之感。主题思想上,体现了诗人在灵鹫庵的短暂停留中的所见所感,以及对人生中情感与经历的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。