再辱九日和章连日公冗失于奉赓今日大阅偶于马上得之兼简是日座客

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
老子年来百念灰,尚怀月观与风台。
良辰只恐转头过,好景还欣入眼来。
几席坐穷千里胜,轩窗高揖四山开。
公馀不厌频登眺,要伴诸君醉百回。
译文 / 白话释义

我这几年已心灰意冷,百事俱废,但心中仍怀念月观与风台的美景。美好的时光只怕转眼间就过去了,不过令人欣喜的是美丽的景色又映入眼帘。在几案坐席之间就仿佛能穷尽千里的胜景,轩敞的窗户如同高高拱手揖请四面的山峰敞开。公务之余从不厌烦频繁登高眺望,就是想要陪伴诸位友人醉上百回。

注释

只,仅仅。(zhǐ);拱手行礼,这里形容轩窗如同拱手迎请四山的姿态。(yī)

赏析

从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆的手法,直接表达自己‘年来百念灰’的心境,又通过‘尚怀’引出对月观和风台的怀念,形成一种情绪上的起伏。颔联采用了对比的手法,‘转头过’和‘入眼来’一忧一喜,写出对时光和美景的态度。颈联则虚实结合,‘几席坐穷千里胜’是想象之虚景,坐在几席之间仿佛能看尽千里胜景,‘轩窗高揖四山开’是眼前之实景,将轩窗与四山相联系,富有画面感。在情感表达方面,诗人虽有‘百念灰’的消极情绪,但在面对美景时又充满欣喜,同时在公余还想与友人一同登高饮酒,表现出一种对生活积极的一面。在意境营造上,通过描写月观、风台、几席、轩窗、四山等景物,构建出一种开阔又富有诗意的意境。主题思想上,表达了诗人在历经世事后,虽有消极之感,但仍能在自然美景与友人相处中找到乐趣的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。