再送梁子嘉先生二首 其一
清 · 洪???? · 七言律诗
原文
秋风归去尉佗城,千里波涛万里情
客地竟逢沧海变,家乡须觅富春耕
路从绝岛洋关起,人向中原故国行
此后不胜天末望,鱼书尚寄一函轻
译文 / 白话释义
在秋风中回到尉佗城,千里波涛承载着万里情思。客居之地竟然遭遇沧海桑田般的变化,在家乡必须寻找富足的春耕(景象)。路途从绝岛的洋关开始,人朝着中原的故乡前行。此后无尽地在天边远望,还寄去一封轻飘飘的书信!
注释
亦作‘尉他’,即赵佗,秦朝恒山郡真定县(今河北省正定县)人,南越国第一代君主。这里的尉佗城代指岭南之地。;即沧海桑田的变化,比喻世事变化巨大。;古代对书信的称呼。出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’
赏析
从文学手法上看,首联‘秋风归去尉佗城,千里波涛万里情’,运用了情景交融的手法,秋风瑟瑟中归向尉佗城,那千里波涛如同连绵不绝的情思,借景抒情,奠定了全诗的情感基调。颔联‘客地竟逢沧海变,家乡须觅富春耕’,将客地的变化与家乡的春耕相对比,表达出对家乡的期望与思念。颈联‘路从绝岛洋关起,人向中原故国行’,对仗工整,一‘起’一‘行’,写出了行程的起始与方向,体现出归乡途中的空间转换。在情感表达上,全诗充满了对家乡的思念之情,这种思念伴随着归乡途中的所见所感。在意境营造方面,既有秋风、波涛这样壮阔的景象,又有对家乡春耕那种充满希望的田园意境的想象。主题思想围绕着归乡途中的所见所思,表达了对家乡的思念、对家乡美好生活的憧憬以及离别的愁绪等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。