再送梁子嘉先生三首

清 · 洪???? · 五言

原文
君入台南城,相逢无一识。
短衣脚不袜,衣垢面黧黑。
访旧过军门,阍人先作色。
及与刘帅谈,共争问消息。
往事那堪追,人去来何益!
徘徊异域间,不如复归得!
译文 / 白话释义

您进入台南城,遇到的人没有一个认识您的。您穿着短衣,光着脚没有穿袜子,衣服脏了脸又黑。去军门拜访旧友,守门人首先就变了脸色。等到和刘帅交谈时,大家争着询问消息。过去的事情哪里能够再追悔,人走了再来又有什么好处呢!在这异地间徘徊,还不如重新回去呢!

注释

形容人的脸色黑。;守门人。出自《礼记·檀弓下》‘季孙之母死,哀公吊焉,曾子与子贡吊焉,阍人为君在,弗内也。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘短衣脚不袜,衣垢面黧黑’几句,简洁而生动地勾勒出人物形象,不加修饰地呈现出梁子嘉先生落魄的模样。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人境遇的同情,通过描写友人在台南城遭遇的种种,如被阍人作色相待等,体现出友人的不得志。在意境营造上,呈现出一种萧索、孤寂的氛围,从‘相逢无一识’到在军门的冷遇都烘托出这种氛围。主题思想围绕着对友人境遇的感慨以及对友人不如归乡的劝勉,反映出对友人漂泊他乡且不被尊重的现实的一种叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。