再送沈生
明 · 李梦阳 · 七言
原文
去年酌汝池莲红,今年酌汝黄菊丛。
秋风飒飒吹枯蓬,飘转向西忽复东。
世情敬贵不敬贤,黄金不多人不怜。
如脂白玉隐在璞,孰肯剖致君王前。
白河马归玄雁起,南阳宾客梁园比。
送君高歌枚子篇,修竹团栾夹池水。
译文 / 白话释义
去年与你在红莲盛开的池边饮酒,今年又在黄菊丛中与你对酌。秋风飒飒吹着干枯的蓬草,蓬草飘转一会儿向西一会儿又向东。世间的人情敬重富贵而不敬重贤才,没有很多黄金就不会被人怜惜。如同油脂般的白玉隐藏在璞石之中,谁愿意把它剖出呈献到君王面前呢。白河之马归去玄雁飞起的时候,南阳的宾客就如同梁园的宾客一样。送君离去我高声吟唱枚乘的诗篇,修长的竹子簇拥环绕着池塘的水。
注释
形容风吹动树木枝叶等的声音。;一种草本植物,枯后根断,遇风飞旋,常比喻漂泊的游子。;含玉的石头,也指未雕琢的玉。;形容植物生长茂盛的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、飘零之感。秋风中的枯蓬飘转,象征着人生的漂泊不定,给全诗奠定了一种苍凉的基调。从写作手法来看,诗中运用了对比的手法,如‘世情敬贵不敬贤,黄金不多人不怜。如脂白玉隐在璞,孰肯剖致君王前。’将敬贵与敬贤对比,黄金的多少与是否被怜对比,白玉藏于璞石而不被发掘与应被剖出呈君对比,深刻地揭示了社会现实中重视财富权势而轻视贤才的不良现象。在情感表达上,诗人对世情的不满和对贤才不被重用的愤懑之情溢于言表,同时在送别友人的情境下,又有一种对友人怀才不遇的同情。诗的主题思想围绕着对世态炎凉的批判以及对贤才的惋惜展开,既有对社会现实的深刻洞察,又饱含着送别友人时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。