载送孝先往龙山时殇玉树同人为之悼绝孝先洒然也
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
庭院松风类隐居,晨昏钟梵绕精庐。
自知灵运前成佛,谁笑康成后挟书。
浮世本无堪喜恨,高人未易可亲疏。
情钟我辈难忘处,悟却楞伽尽扫除。
译文 / 白话释义
庭院里松风阵阵好似隐居之所,早晚的钟声和诵经声萦绕在僧舍。自己知道如同谢灵运一样前世就已与佛有缘(会早成佛),谁会笑话郑康成(郑玄)晚年还热衷于经学(挟书)呢。浮泛的尘世本就没有什么值得欢喜与怨恨的,超凡脱俗的高人不容易被判定是亲近还是疏远。我辈感情专注难以忘怀的地方,一旦悟透《楞伽经》就全都抛却了。
注释
寺院的钟声和诵经声。梵,是与佛教有关的事物,这里指佛经的诵读声。;这里指僧舍,是僧人居住修行的地方。;指谢灵运,南朝宋诗人,他笃信佛教,传说他前世是和尚。这里借谢灵运喻指孝先与佛有缘。;指郑玄,字康成,东汉经学家。'挟书'表示热衷经学,这里借郑玄表示在世俗学问等事情上的态度。;指《楞伽经》,是佛教经典,这里表示通过对佛理的领悟达到超脱。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写庭院松风和晨昏的钟梵声,以景语开篇,营造出一种静谧、空灵的氛围,像是一幅充满禅意的画面,为全诗奠定了一种超脱尘世的基调。颔联运用谢灵运和郑玄的典故,前者与佛相关,后者与学问相关,两者对比又相融合,暗示出一种出世与入世观念的碰撞与交融。情感表达上,既有对孝先超脱姿态的赞赏,又流露出一种对世事的淡然态度。在意境营造方面,整首诗充满了一种静谧、超脱、空灵的禅意氛围,仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的精神世界。主题思想围绕着对孝先面对世事(殇子之事)的淡然态度的肯定,同时也传达出一种对人生世事应淡然处之,超脱于喜恨亲疏之外的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。