再送郑生

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
闻君数日住,使我百忧宽。
池馆杯觞易,天涯故旧难。
久晴冬欲暖,近水晚犹寒。
借取防身剑,殷勤醉里看。
译文 / 白话释义

听闻你能停留数日,让我的诸多忧愁得以宽解。在池馆之中举杯饮酒是容易的,但是在天涯寻觅旧友是困难的。长时间的晴天使得冬天仿佛有了暖意,靠近水边到了晚上仍然寒冷。借来防身的宝剑,趁着醉意殷勤地观看。

注释

酒杯。觞也是古代酒器,在诗中代指饮酒之事。;情意恳切。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达友人停留给自己带来的安慰,‘闻君’与‘使我’相对,简洁地勾勒出情绪的转变。颔联使用对比手法,‘池馆杯觞易’描绘出相聚时的轻松惬意,‘天涯故旧难’则强调了在远方寻觅旧友的艰难,形成鲜明对比,深化对友情的珍视。颈联写景,通过‘久晴冬欲暖,近水晚犹寒’,以冬景中的晴暖与近水处的寒冷为对比,一方面增加了诗歌的画面感,营造出一种略带清冷又有些许温暖的意境,另一方面也可能暗示了相聚的温馨与离别的惆怅复杂交织的情感。尾联‘借取防身剑,慇勤醉里看’是比较奇特的描写,借剑这一意象来寄托情感,醉里看剑更有一种壮志难酬或者对友人的不舍等复杂情绪在其中。在情感表达上,这首诗主要表达了对友人到来的喜悦、对友情的珍重以及在这种相聚时刻所夹杂的一些复杂情绪。主题思想围绕友情展开,在对友情的描绘中体现出对生活境遇、人生聚散的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。