再宿安博驿
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
安博初临献岁春,夜台歌吹是何人。
重来已是伤陈迹,况复明朝万里身。
译文 / 白话释义
刚刚到达安博的时候正是新年初春,夜里那吹奏歌唱的是什么人呢?再次来到这里已经为旧时遗迹而感伤,更何况明天又要踏上万里征程。
注释
进入新的一年,新年。出自《楚辞·招魂》‘献岁发春兮,汩吾南征。’;坟墓,也用以指代阴间。例如唐代刘禹锡《酬乐天见寄》‘华屋坐来能几日,夜台归去便千秋。’;过去的事迹;旧迹。如苏轼《赤壁赋》‘固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。’其中有对古人陈迹的感慨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、落寞之感。首句点明到达安博的时间是新年初春,本应是充满希望和生机的时刻,但从第二句开始,笔锋一转,‘夜台歌吹是何人’,以问句形式写出听到夜里的歌吹时的疑惑与淡淡的不安,‘夜台’常被用来指代坟墓等阴曹地府,此处虽不一定确切指坟墓,但也给这歌吹增添了一种幽冷的氛围。从写作手法来看,先叙事后抒情,首联叙事,交代到达安博的时间及所闻,颔联则开始抒情,‘重来已是伤陈迹’直接表达对旧有痕迹的伤感之情,‘况复明朝万里身’进一步递进这种情绪,即将要踏上万里行程的孤独、惆怅。在情感表达上,诗人主要表达了对旧地重游的感伤以及对未来行程的担忧与惆怅。主题思想上,反映了诗人在特定时空下的复杂心境,既有对过去的缅怀,也有对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。