再题离堆

清 · 宋育仁 · 七言律诗

原文
蜀眼遥通滟滪堆,洑旋天地暗涛回。
炊烟合遝看云起,堰水奔流挟雨来。
峭碧倒窥下飞瀑,龙渊寂听隐惊雷。
滥觞一泻波澜壮,始信夔门禹凿开。
译文 / 白话释义

蜀地的山川远远通向滟滪堆,漩涡旋转仿佛天地间暗沉的波涛回转。层层叠叠的炊烟升起之时能看到云彩涌起,都江堰的水奔流着裹挟着雨势而来。陡峭碧绿的崖壁下倒着能看到飞泻的瀑布,寂静的深潭仿佛能听到隐藏的惊雷。河流发源之处一泻而下波澜壮阔,这才相信夔门是大禹开凿而成的。

注释

长江瞿塘峡口的巨石,为长江三峡著名险滩。;重叠攒聚的样子。;深潭,这里指离堆下的深潭。;本指江河发源之处水极浅小,仅能浮起酒杯,后比喻事物的起源、发端。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过“遥通”将蜀地与滟滪堆联系起来,描绘出一种空间上的延展感,“洑旋天地暗涛回”运用夸张的手法,写出漩涡和波涛的汹涌。颔联中“炊烟合遝看云起”将炊烟与云起相结合,动静相衬,“堰水奔流挟雨来”则写出堰水的奔腾气势,给人以强烈的画面感。颈联“峭碧倒窥下飞瀑”从独特的视角‘倒窥’飞瀑,而‘龙渊寂听隐惊雷’则是视听结合,以静写动。尾联‘滥觞一泻波澜壮’写出水流由小到大的壮阔,‘始信夔门禹凿开’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人通过对离堆的描写,表达出对自然山水的惊叹与赞美之情。在意境营造方面,全诗营造出一种雄浑壮阔、充满生机与力量的意境。主题思想围绕着对离堆山水景色的描绘与赞美,以及对大禹功绩的敬仰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。