再同逸卿小集

明 · 凌义渠 · 五言律诗

原文
及尔徘徊久,闲云似此心
预闻愁折柳,何可听鸣砧
拥髻神先悴,迟杯意共愔
所嗟霜露晚,珍重托秋深
译文 / 白话释义

与你一同徘徊许久,那自在的闲云如同此刻的心境。预先听闻送别时折柳的愁情,又怎能再去听那捣衣的砧声。手挽发髻神情已先憔悴,迟缓举杯心意一同幽寂。所叹息的是霜露降下已迟,只能在深秋时节郑重托付(情感)。

注释

古人离别时有折柳枝相赠的习俗,后常用来表示送别、离愁。;捣衣时砧杵相击发出的声音,常出现在诗词中表达秋寒、孤寂、思念等情感。;双手环抱着发髻,是一种愁苦或慵懒的姿态。;形容安静和悦或忧愁的样子。

赏析

从文学手法上看,首联以‘闲云’比‘此心’,运用了比喻的手法,生动形象地传达出一种闲适又略带惆怅的心境。颔联‘愁折柳’‘听鸣砧’,借折柳表送别愁绪、鸣砧表秋意寒苦的传统意象来渲染氛围,使情感更加深沉。颈联的‘拥髻’这一动作描写和‘迟杯’的细节刻画,精准地表现出人物的神态和情绪,展现出忧愁下的慵懒与消沉。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁与惆怅,有对时光流逝的感慨,也有对离别愁绪的担忧。在意境营造上,通过描写闲云、折柳、鸣砧、霜露等景象,构建出一个清冷、幽寂又略带哀伤的秋意之境。主题思想上,主要表达了诗人在特定时节与友人相聚时复杂的情绪,既有相聚的珍惜,又有对离别的愁思以及对时光的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。