再为田道士作

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
名著终南进士科,钟馗字已俗传讹。
荒唐事迹谈天宝,奇伟遗容肃鬼魔。
小妹新婚遣嫁去,故山捷径阅人多。
道家一样能驱疫,瞻仰神威日几摩。
译文 / 白话释义

在终南山的进士科中声名卓著,钟馗这个名字已经在世俗的流传中产生讹误。那荒诞不经的事迹要从天宝年间说起,那奇伟不凡的容貌令鬼怪见了都肃然敬畏。他把小妹在新婚时嫁了出去,在终南山的捷径来来往往的人很多。道家也一样能够驱除瘟疫,每日有许多人怀着崇敬瞻仰他的神威。

注释

指终南山,是道教名山,位于陕西省境内,在古代文化中有很高的地位,常与隐逸、修仙等概念相关。;错误,谬误。在这里指钟馗名字在流传过程中出现错误。;唐玄宗李隆基的年号,这里是用来表明钟馗故事发生的时间背景。;指钟馗的小妹,这是钟馗传说中的一个相关人物。;近便的小路。这里‘故山捷径’是指终南山中的小路,暗示钟馗故事发生的地点相关。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与描写相结合的方式。首联先点出钟馗在终南山进士科中的知名,同时指出名字在流传中有讹误,引起读者兴趣。颔联描述钟馗事迹的荒唐,是基于天宝年间的传说,‘奇伟遗容肃鬼魔’从外貌上写出他的不凡,能使鬼魔敬畏,这是一种典型的外貌描写来衬托人物的神奇。颈联通过‘小妹新婚遣嫁去’的故事以及‘故山捷径阅人多’的描述,进一步丰富钟馗的形象,使人物形象更加立体饱满。在情感表达上,作者对钟馗充满了一种崇敬之情,从尾联‘瞻仰神威日几摩’可以看出人们对钟馗神威的敬仰,也侧面表达了作者的态度。在意境营造上,通过对钟馗的故事、外貌以及人们对他的态度的描写,营造出一种神秘而庄重的氛围。主题思想围绕着钟馗展开,既讲述了他的故事、形象,也表达了对他的崇敬,同时还提及道家驱疫与钟馗神威之间的关联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。