载效唐律二解兼寄弘甫夏君
元 · 唐桂芳 · 七言律诗
原文
莫笑儒官鸡肋微,精庐相对水云西。
读书篷底春雨细,别酒楼头夜月低。
鹦鹉醉时丹荔熟,鹧鸪啼处落花迷。
白头故旧如相问,半纸新诗亦懒题。
译文 / 白话释义
不要嘲笑儒官就像鸡肋一样微小,精美的屋舍相对着水云的西边。在读书的篷帐下,春雨细细地下着;在分别的酒楼头,夜晚的月亮低垂。鹦鹉喝醉的时候丹荔已经成熟,鹧鸪啼叫的地方落花弥漫。白头的故旧如果相问,半张新诗也懒得题写。
注释
鸡的肋骨,比喻没有多大价值、做起来又没有多大意义的事情。在诗中,诗人以‘鸡肋微’自嘲儒官的职位微不足道。;学舍;书斋。多指僧人或道士的居所。这里指诗人的读书之处,相对水云,更显清幽。;红色的荔枝。荔枝多为红色,这里用‘丹荔熟’描绘出一种丰收的景象,同时也为诗歌增添了色彩。;鸟名,体形似雷鸟而稍小,头顶紫红色,嘴尖头,红色,脚短,亦呈红色。叫声响亮,动则雌雄相随,喜欢在有落花的地方活动。诗中用‘鹧鸪啼处落花迷’描绘出一种清幽、迷离的景象。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘读书篷底春雨细,别酒楼头夜月低’,句式工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面,诗人以儒官自况,虽自嘲‘鸡肋微’,却能在读书和别酒中找到生活的情趣,体现出一种旷达的情怀。意境营造上,‘水云西’‘春雨细’‘夜月低’‘落花迷’等词句,营造出了一种清幽、朦胧的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人对闲适生活的向往和对时光流逝的感慨,既有对儒官生活的无奈,又有对自然和生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。