载效唐律二解兼寄弘甫夏君

元 · 唐桂芳 · 七言律诗

原文
几回醉倚碧琅玕,满袖清风客未还。
买砚忽辞朱子里,抱琴又入武夷山。
茶收暖焙园丁喜,布割寒机村女闲。
应想故园图画里,石榴花发小柴关。
译文 / 白话释义

多次醉后倚靠在碧绿的琅玕(竹子)上,满袖都是清风,客人还未归来。买砚台突然辞别了朱子里(可能是一个人或地名),抱着琴又进入了武夷山。茶叶在温暖的焙笼中被收集,园丁很高兴,布帛在寒冷的织布机上被裁剪,村女很清闲。应该想象在故乡的图画里,石榴花在小柴关处绽放。

注释

一种形状像珠玉的美石,常用来比喻翠竹。在诗中借指竹子,描绘出诗人醉倚的环境清幽。;可能是一个人名或地名,此处诗人突然辞别此地,为下文的行程做铺垫。;中国著名的名山,在福建境内。诗人抱琴入武夷山,增添了一种文人雅士的气质。;指温暖的烘焙,这里指茶叶在烘焙过程中,体现了园丁的辛勤劳作和对茶叶的珍视。;寒冷的织布机,描绘出村女在寒冷天气中仍在忙碌织布的情景,与前面的‘暖焙’形成对比,展现出不同的生活场景。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细节描写,如‘几回醉倚碧琅玕’‘买砚忽辞朱子里’等,生动地展现了诗人的生活场景和情感变化。情感表达上,通过描绘醉倚、抱琴等行为,流露出诗人的闲适与洒脱。意境营造方面,‘满袖清风’营造出一种清新、自在的氛围,‘石榴花发小柴关’则描绘出故乡的美好景象,让读者感受到一种宁静与温暖。主题思想上,表达了诗人对故乡的思念和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。