载欣

宋 · 曾丰 · 七言

原文
伯牙家有焦尾琴,朱弦长挂窗壁阴。
出大都邑初何心,直为钟期旧知音。
玉轸调罢不自禁,声谐匏土革木金。
试弹一曲万籁喑,动荡南风鼓精祲。
长养馀恩到鱼禽,齐娥赵女秋夜砧。
怨入离鸾别鹤声,转调忽落思归吟。
元亮归欤故丘林,粉黛候门玉差参。
卓氏心挑泪空淫,铁脚岂受魔女侵。
抚玩无弦喜不任,羲皇遗意弦外寻。
阿舒阿宣立森森,大孙倚膝小捉衿。
上百千寿酒再斟,烂醉欲眠不脱簪。
大槐宫里无升沉,醒浮烟浦登云岑。
高山流水吊古今,墨子从今突长黔。
译文 / 白话释义

伯牙家里有焦尾琴,红色的琴弦长久地挂在窗户墙壁的暗处。刚离开大都邑的时候是怎样的心思呢,只是因为钟子期是往昔的知音。调好玉制的琴轸便情不自禁,琴音与匏、土、革、木、金所制乐器的声音相和谐。试着弹奏一曲使得万物无声,南风鼓动着天地间的阴阳之气。(琴音中)养育万物的余恩波及到鱼和禽鸟,(仿佛听到)齐国和赵国女子秋夜捣衣的砧声。怨恨融入离鸾别鹤的声音里,转换曲调忽然变成思乡的悲吟。陶渊明回归故乡的山林,妻妾们在门口等候,身影参差。卓文君有心挑逗,泪水空流,像铁脚一样坚定的人怎会被女色侵犯。抚弄把玩无弦之琴,欣喜难以自禁,在弦外去探寻伏羲氏遗留的意趣。儿子们身姿挺拔地站着,大孙子靠着膝盖,小孙子抓着衣襟。献上百千寿酒再次斟满,烂醉想要睡觉也不脱簪子。大槐宫的梦境里没有升降沉浮,醒来时在烟雾笼罩的水滨,又登上高耸的山峰。用高山流水的琴曲凭吊古往今来之事,墨子从今往后烟囱也不再冒烟(指不再被打扰)。

注释

琴名,相传为东汉蔡邕用烧焦的桐木所制。;玉制的琴轸,琴轸是琴上调弦的小柱。;中国古代乐器制作的材料分类,匏为笙、竽之类;土为埙;革为鼓类;木为柷、敔等;金为钟、镈等。这里指琴音与各类乐器声音相和谐。;哑,无声,读音:yīn;阴阳灾害之气,这里指天地间的气息,读音:jīng jìn;陶渊明,字元亮。;原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,后多用以指代美女。;身影参差的样子,这里指女子们在门口等候的姿态。;此处可能是指意志坚定之人,具体所指需结合更多背景,可能是作者自比或指代某类有坚定品质的人。;指女色或有诱惑性的女子。;指无弦琴,是一种象征,陶渊明有抚无弦琴的典故,表示一种超越琴弦实体的对琴意的追求。;可能是作者儿子的名字或代称。;抓住衣襟,衿:jīn。;唐李公佐《南柯太守传》中的大槐安国的宫殿,后用以比喻富贵权势变幻无常的梦境。;云雾缭绕的山峰。;墨子为了避免被楚王任用,住的地方烟囱都不冒烟,这里表示远离尘世的纷扰。突黔:烟囱变黑,黔:qián。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、悠远且富有文化底蕴的氛围。诗中通过伯牙与钟子期知音的典故开篇,奠定了一种对知音珍视、对高雅艺术追求的基调。在写作手法上,运用了大量的典故,如伯牙焦尾琴、钟子期知音、陶渊明归田、卓文君故事等,使得诗歌内涵丰富,文化厚重感扑面而来。情感表达复杂多元,有对知音难觅的感慨,从伯牙因钟子期为知音而抚琴可看出;有对田园生活的向往与陶醉,像描述陶渊明归田后的家庭温馨场景;还有对自身高洁品质的坚守,以卓氏故事来暗示。主题思想围绕着知音、高雅艺术、田园生活、高洁品质等展开,这些元素相互交织,构成了一首充满文化内涵与情感深度的诗作。从诗的风格来看,较为深沉内敛,用典虽多却不显得堆砌,而是自然地融入到对各种情感和思想的表达之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。